Ajustar Bandas a Cada Lado¶

El editor sin marco es el lugar donde se realiza todo el trabajo activo de EQ: añadir y quitar bandas, arrastrarlas a nuevas frecuencias y ganancias, ajustar la Q, cambiar los tipos de filtro y seleccionar una familia de filtros. Los paneles de los applets son solo de visualización; esta ventana flotante es la superficie de edición.

Antes de comenzar¶

El contenedor principal Aetherial Audio (TXDSP) debe estar visible en el panel de applets.
La etapa de EQ de TX o RX que desea editar debe existir en el widget CHAIN. Si la etapa aún no está en la cadena, agréguela allí primero.

Pasos¶

Localice el widget CHAIN para el lado que desea editar (TX o RX).
Haga doble clic en la etapa de EQ en el widget CHAIN para ese lado.
Al hacer doble clic en la etapa de EQ de TX se abre el editor titulado Aetherial Parametric EQ — TX.
Al hacer doble clic en la etapa de EQ de RX se abre el editor titulado Aetherial Parametric EQ — RX.
La ventana del editor sin marco aparece en su tamaño predeterminado (900 × 520 px). Su barra de título indica qué lado está activo.
Para añadir una banda, use la fila de iconos en la parte superior del área del lienzo. Haga clic en el icono del tipo de banda correspondiente para insertar una banda en una posición predeterminada.
Para quitar una banda, selecciónela en el lienzo o en la fila de parámetros y use el control de eliminación en la fila de iconos.
Para ajustar una banda, arrástrela directamente en el lienzo:
Para bandas de pico y de estante (shelf): arrastre para ajustar frecuencia y ganancia simultáneamente.
Para bandas HP/LP: arrastre para ajustar frecuencia y Q.
Mantenga presionada la tecla Shift mientras arrastra para ajustar solo la Q.
Haga clic en el icono de una banda para recorrer los tipos de filtro.
Para cambiar la familia de filtros aplicada a las matemáticas en cascada de HP/LP, abra el menú desplegable en la franja superior y seleccione una de: Butterworth, Chebyshev, Bessel o Elliptic.
Para congelar la traza de pico del analizador mientras ajusta, haga clic en Peak Hold en la franja del encabezado del editor. El botón se vuelve ámbar cuando está activo. Haga clic nuevamente para reanudar la caída normal (~10 dB/seg).
Para descartar todas las ediciones y volver a los valores predeterminados, haga clic en Reset. Esto restaura el conteo predeterminado de 10 bandas y sus parámetros, y restablece la familia de filtros a Butterworth. El reinicio se guarda inmediatamente.
Para ajustar numéricamente los parámetros de una banda, haga clic con el botón derecho en cualquier celda de la fila de texto de parámetros y elija Edit.... Escriba el valor deseado de frecuencia, ganancia o Q en el diálogo que aparece. El cambio se aplica y guarda inmediatamente.
Para establecer el valor del Output Fader numéricamente, haga clic en la lectura de dB en la parte inferior del fader. La lectura se convierte en un campo de texto en línea que muestra solo el número. Escriba el valor de dB deseado (por ejemplo, -6.0) y presione Enter o haga clic en otro lugar para confirmar. Presione Escape para cancelar y revertir al valor anterior.
Para mostrar una curva de referencia en el lienzo, elija un preajuste del cuadro combinado Reference curve en la franja del encabezado del editor. La traza de magnitud normalizada elegida (ámbar, semitransparente) se superpone en el lienzo detrás de las curvas de las bandas de EQ, brindándole un objetivo visual para dar forma a su EQ paramétrico. Preajustes disponibles:
- Off — no se muestra ninguna curva de referencia (predeterminado).
- AT&T 1959 — "respuesta de frecuencia de transmisión óptima para voz" de Bell Labs con un pico de presencia de +5 dB a 2.5 kHz, atenuada por debajo de 300 Hz y por encima de 3.4 kHz.
- Heil DX — la recomendación publicada de Bob Heil para máxima potencia de voz en pile-ups, con un pico más pronunciado de +6 dB a 2.7 kHz.
- Astatic D-104 — respuesta clásica de micrófono de cristal tipo "lollipop", extremadamente puntiaguda alrededor de 3 kHz con atenuación profunda de graves.
- Shure 444 — micrófono de escritorio clásico estilo radiodifusión, respuesta más amplia con aumento de presencia más suave.
- Heil HC-5 — forma objetivo para micrófono dinámico SSB moderno con aumento de presencia media que alcanza su pico ~3 kHz a +5 dB.
Para cerrar el editor, use el botón de cierre en la barra de título sin marco del editor. Los paneles de los applets continúan mostrando la curva sumada para sus respectivos lados.

Qué hace cada control¶

Control	Qué hace	Predeterminado
Lienzo (arrastrar — pico/estante)	Ajusta frecuencia y ganancia para la banda seleccionada	Valores predeterminados por banda
Lienzo (arrastrar — HP/LP)	Ajusta frecuencia y Q para la banda seleccionada	Valores predeterminados por banda
Lienzo (Shift + arrastrar)	Ajusta solo la Q para la banda seleccionada	—
Icono de banda (clic)	Recorre los tipos de filtro disponibles para la banda seleccionada	—
Menú desplegable de familia de filtros	Establece la topología matemática para cascadas HP/LP: Butterworth (pasabanda máximamente plana), Chebyshev (transición más pronunciada, ondulación de pasabanda de 1 dB), Bessel (fase lineal, atenuación más suave), Elliptic (transición más pronunciada, ondulación en ambas bandas). Se guarda por ruta como `ClientEqTxFilterFamily` / `ClientEqRxFilterFamily`.	Butterworth
Peak Hold	Congela la traza de retención de pico por bin del analizador en su nivel más alto observado. Ubicado en la franja del encabezado del editor. Se vuelve ámbar cuando está activado. Desactívelo para reanudar la caída normal (~10 dB/seg). Se aplica solo al editor flotante — no al panel del applet acoplado.	Desactivado
Reset	Restaura todas las bandas a sus valores predeterminados, restablece el conteo de bandas a las 10 bandas predeterminadas, establece la familia de filtros a Butterworth y guarda inmediatamente. Información sobre herramientas: "Reset all bands to default values". Ubicado en la franja del encabezado del editor.	—
Output Fader	Fader vertical combinado con medidor de nivel en el borde derecho del editor flotante. Arrastre para establecer la ganancia maestra post-EQ; la rueda del ratón ajusta en pasos de 0.5 dB; doble clic restablece a 0 dB. Haga clic en la lectura de dB en la parte inferior para editar el valor numéricamente: escriba un valor de dB (por ejemplo, `-6.0`) y presione Enter para confirmar (limitado a −36 a +12 dB); presione Escape para cancelar. La barra de nivel detrás del control muestra el pico post-EQ suavizado en tiempo real con el mismo gradiente verde-ámbar-rojo que el medidor de nivel del Tube. Se guarda por separado por ruta como `ClientEqTxMasterGain` / `ClientEqRxMasterGain`. Rango: −36 a +12 dB. Ubicado solo en el editor flotante — no en el panel del applet acoplado.	0 dB
Smoothing	Aplica promediado de potencia por fracción de octava a la traza del analizador para visualización — no afecta las matemáticas del EQ. Fracción más baja = más suave (⅓ es lo más suavizado; 1/96 está efectivamente desactivado). El suavizado se aplica después de la actualización de retención de pico en cada fotograma, por lo que tanto la traza del analizador en vivo como la traza de retención de pico se suavizan para visualización. Compartido entre los editores de TX y RX. Se guarda como `ClientEqSmoothingFraction`. Información sobre herramientas: "Fractional-octave smoothing applied to the analyzer trace. Lower fraction = smoother (⅓ = most, 1/96 = off). Affects display only — EQ math is unchanged." Ubicado en la franja del encabezado del editor (solo editor flotante).	Desactivado (1/96)
Fila de iconos de tipo de filtro	Una fila de 8 iconos personalizados (uno por ranura de banda) en la parte superior del área del lienzo del editor. Cada icono dibuja la forma actual del filtro (campana de pico, rampa de estante, pendiente HP/LP) en el color de la paleta de su banda. Haga clic en un icono para recorrer los tipos de filtro de esa banda; el clic también selecciona la banda, resaltando su control en el lienzo y su columna en la fila de parámetros. Ubicado solo en el editor flotante. Los iconos se atenúan al 35 % de opacidad cuando la banda está en bypass.	—
Fila de texto de parámetros	Una fila de 8 columnas de texto (una por ranura de banda) debajo del lienzo que muestra los valores de Freq, Gain y Q de cada banda. Los valores se actualizan en vivo durante los arrastres en el lienzo. Hacer clic en una columna selecciona esa banda. Haga clic con el botón derecho en cualquier celda y elija Edit... para ingresar un valor numérico directamente; el cambio se aplica y guarda inmediatamente. Ubicado solo en el editor flotante. Cada columna tiene un fondo transparente para que no filtre un relleno oscuro sobre la franja del plan de bandas en la parte inferior del lienzo directamente arriba; las etiquetas están alineadas a la parte inferior dentro de su columna.	—
Líneas guía de corte de filtro (TX / RX)	Líneas amarillas discontinuas superpuestas en el lienzo en los cortes de filtro TX bajo/alto actuales de la radio (panel TX) o los bordes de pasabanda RX (panel RX). Estas líneas se actualizan automáticamente cuando la radio informa un cambio de filtro. Al pasar el cursor cerca de una línea, el cursor cambia a una flecha de redimensionamiento horizontal. Arrastrar una línea en el editor mueve el corte de filtro correspondiente de la radio en tiempo real.	—
Reference curve	Cuadro combinado desplegable en la franja del encabezado del editor que selecciona una traza de magnitud normalizada para superponer en el lienzo detrás de las curvas de las bandas de EQ. La traza se dibuja en ámbar con semitransparencia, proporcionando un objetivo visual para dar forma a su EQ paramétrico. Los preajustes incluyen AT&T 1959, Heil DX, Astatic D-104, Shure 444 y Heil HC-5. Seleccionar Off oculta la curva de referencia. Se guarda por separado por ruta como `ClientEqTxReferenceCurve` / `ClientEqRxReferenceCurve`. Información sobre herramientas: "Display a reference target-curve overlay. Choose a mic or speech-response preset as a visual guide, or Off to hide it. Affects display only — not applied to audio." Configurado en Off por predeterminado.	Off
Ref (superposición de curva de referencia)	Superpone una de varias curvas de respuesta de frecuencia objetivo en el lienzo del EQ como una línea ámbar delgada, como guía visual mientras ajusta las bandas. Incluye el objetivo de inteligibilidad AT&T 1959 de Bell Labs más respuestas digitalizadas de micrófonos SSB famosos (Astatic D-104, Shure 444, Heil HC-5) y un preajuste DX agresivo de Bob Heil.	Solo visualización — la superposición no afecta las matemáticas del EQ. Se guarda globalmente (preferencia de usuario única compartida entre los editores de RX y TX). Ubicado en la franja del encabezado del editor flotante y el panel EQ de Channel Strip, no en el panel del applet acoplado.

Consejos¶

El editor es una única ventana compartida reutilizada para ambos lados. Abrirlo en el lado TX mientras ya muestra el lado RX cambia su título y contenido a TX. No puede tener los editores de TX y RX abiertos simultáneamente.
Los cambios se guardan inmediatamente a través del motor de audio. Cerrar el editor no descarta trabajo no guardado.
El bypass no se controla desde dentro del editor. Para habilitar o poner en bypass una etapa de EQ, use el gesto de un solo clic del widget CHAIN en esa etapa.
La traza de retención de pico en el panel del applet acoplado decae continuamente a ~10 dB/seg. El botón Peak Hold en el editor flotante congela la traza solo dentro de la vista del editor.
Las líneas guía de corte de filtro amarillas discontinuas visibles tanto en el panel del applet acoplado como en el editor flotante se actualizan en tiempo real cuando la radio cambia su pasabanda TX o RX, manteniendo la referencia visual siempre actual.
El suavizado de visualización (configurado con el cuadro combinado Smoothing) se aplica después de cada actualización de retención de pico. La traza de retención de pico en sí siempre rastrea los bins sin procesar para una detección precisa de picos; la versión suavizada es solo para visualización.
En la fila de texto de parámetros, cada columna de banda usa un fondo transparente. Esto evita que la hoja de estilos oscura de la aplicación pinte sobre la franja del plan de bandas en la parte inferior del lienzo directamente arriba de la fila.
Para cambiar los parámetros de una banda con precisión de teclado, haga clic con el botón derecho en su columna en la fila de texto de parámetros y seleccione Edit... — el diálogo de edición numérica acepta valores escritos para frecuencia, ganancia y Q.
Para establecer el Output Fader con un valor escrito, haga clic en la lectura de dB debajo del fader — se convierte en un campo de texto en línea que acepta un número simple (por ejemplo, -3.5). Presione Enter para confirmar, Escape para revertir.
La superposición Reference curve es solo una guía visual — no afecta la señal de audio ni las matemáticas del EQ. Úsela como objetivo para dar forma a sus bandas de EQ hacia una característica conocida de micrófono o respuesta de voz.
Cada ruta (TX / RX) recuerda su propia configuración de curva de referencia de forma independiente mediante las claves de configuración ClientEqTxReferenceCurve y ClientEqRxReferenceCurve.

Solución de problemas¶

Hacer doble clic en la etapa de EQ no hace nada — la etapa puede no estar completamente inicializada si no hay una conexión de radio activa. Conéctese a una FLEX-8600 e intente nuevamente.
El botón Peak Hold permanece encendido después de dejar de usarlo — h