Ajustar la ganancia del micrófono y habilitar la mezcla de accesorios¶

Use esta página para configurar el nivel de entrada del micrófono y mezclar la entrada de accesorios junto con la fuente de micrófono principal en el modo Phone.

Antes de comenzar¶

AetherSDR debe estar conectado a la radio. El applet Phone/CW requiere una conexión de radio activa.
El slice activo debe estar en un modo de voz (USB, LSB, AM, FM) para que el subpanel Phone sea visible. Si el slice está en modo CW, se muestra el subpanel CW en su lugar.

Pasos¶

Abra el applet Phone/CW en el Panel de Applets de la barra lateral derecha. Si no es visible, haga clic en el botón de la bandeja P/CW.
Localice el cuadro combinado Mic source. Confirme que la fuente que desea ajustar esté seleccionada (por ejemplo, MIC, BAL, LINE, ACC o PC).
Arrastre el control deslizante Mic gain hacia la izquierda o derecha para establecer el nivel de entrada. El indicador numérico a la derecha del control deslizante se actualiza mientras arrastra. El rango válido es 0–100; el valor predeterminado es 50.
Cuando Mic source está configurado en PC, el valor se almacena del lado del cliente como PcMicGain. La radio siempre informa mic_level=0 para la fuente PC; AetherSDR conserva el valor localmente.
Cuando el modo RADE está activo, el control deslizante también actúa como un control de ganancia RADE del lado del cliente y se almacena bajo la misma clave PcMicGain. El valor del control deslizante no se envía a la radio en este estado.
Observe el indicador Level sobre los controles. Procure que los picos estén entre −20 y −10 dBFS durante el habla normal. El indicador se vuelve rojo por encima de 0 dBFS.
Para mezclar la entrada de accesorios junto con la fuente de micrófono activa, haga clic en +ACC para que se ilumine. Vuelva a hacer clic para deshabilitar la mezcla.

Qué hace cada control¶

Control	Qué hace	Predeterminado
Mic gain	Establece el nivel de entrada del micrófono. Cuando Mic source es PC o el modo RADE está activo, el valor se conserva localmente como `PcMicGain` y no se envía a la radio.	50
+ACC	Habilita la mezcla de la entrada de micrófono de accesorios junto con la fuente primaria seleccionada.	—
Indicador Level	Muestra el nivel pico de entrada del micrófono en dBFS. Se vuelve rojo por encima de 0 dBFS.	—
Indicador Compression	Muestra la cantidad de compresión de voz que se está aplicando. El llenado está invertido (completamente a la derecha = sin compresión). En v0.9.7, el indicador está controlado por el estado de interbloqueo TRANSMITTING de la radio y la habilitación del procesador de voz: muestra 0 dB durante RX para evitar lecturas obsoletas de la cadena de TX.	—

Controles de tono lateral CW¶

Cuando el slice activo está en modo CW, el subpanel CW reemplaza al subpanel Phone. Los siguientes controles gobiernan el comportamiento del tono lateral CW.

Cómo funciona el tono lateral (v0.9.1 y posteriores)¶

Un único interruptor Sidetone y un control deslizante Sidetone volume controlan tanto el monitor alimentado por DAX de la radio como el generador de tono lateral de baja latencia del lado del cliente (CwSidetoneGenerator, aproximadamente 10 ms de latencia) de forma conjunta. Habilitar o deshabilitar Sidetone habilita o deshabilita ambos simultáneamente. Mover Sidetone volume establece tanto mon_gain_cw en la radio como el volumen del generador local al mismo tiempo.

El tono y la panorámica estéreo siempre siguen automáticamente los ajustes cw_pitch y mon_pan_cw de la radio. No hay controles de tono o seguimiento locales separados.

El bus de tono lateral se comparte con los tonos Quindar; el tono lateral y los tonos Quindar son mutuamente excluyentes a nivel de modo.

Cambio en v0.9.2.1: se eliminaron los controles de tono lateral locales separados¶

Antes de v0.9.2.1, el subpanel CW incluía un interruptor Local STn separado, un control deslizante de volumen local, un interruptor Follow de seguimiento de tono y un control deslizante de tono manual. Estos controles se eliminaron en v0.9.2.1. El interruptor Sidetone y el control deslizante Sidetone volume ahora controlan juntos tanto el tono lateral del lado de la radio como el del lado del cliente, y el tono y la panorámica siempre siguen automáticamente a la radio.

Si anteriormente usaba el botón Local STn de forma independiente del interruptor principal Sidetone, use el interruptor Sidetone en adelante. El generador de baja latencia local permanece disponible y activo siempre que Sidetone esté encendido.

Cambios en v0.9.8: campos de valor QLineEdit¶

En v0.9.8, las cuatro etiquetas de valor CW (Delay, Speed, Sidetone Volume y Pitch) ahora son campos de texto editables. Haga clic en cualquier valor y escriba un número directamente. El control deslizante se mueve para coincidir cuando presiona Enter o tabula para salir. Esto coincide con el comportamiento de SmartSDR.

Controles del subpanel CW¶

Control	Qué hace	Predeterminado	Rango / Valores	Clave de ajuste
Delay (CW)	Establece el retardo de break-in CW. Arrastre el control deslizante o haga clic en el campo de valor y escriba un número (0–2000). En v0.9.8, el valor se almacena en caché inmediatamente cuando se escribe para que la emisión de la radio no devuelva el control deslizante (#2428).	500 ms	0–2000 ms (paso 10)	—
Speed (CW)	Establece la velocidad de tecleo CW en palabras por minuto. Arrastre el control deslizante o haga clic en el campo de valor y escriba un número (5–100).	20 WPM	5–100 WPM	—
Sidetone	Activa o desactiva el tono lateral CW. Habilita/deshabilita tanto el monitor alimentado por DAX de la radio como el generador de baja latencia del lado del cliente de forma conjunta. En Windows, el flujo de tono lateral comienza inmediatamente al conectar (v0.9.3, #2105). El bus de tono lateral se comparte con los tonos Quindar (mutuamente excluyentes a nivel de modo).	—	On / Off	—
Sidetone volume	Establece el volumen del monitor CW. Controla tanto `mon_gain_cw` en la radio como el volumen del generador de tono lateral local simultáneamente. Arrastre el control deslizante o haga clic en el campo de valor y escriba un número (0–100).	50	0–100	—
L / R pan (CW)	Establece la panorámica estéreo del monitor CW. Se aplica tanto al monitor del lado de la radio como al generador de tono lateral local. Haga doble clic para volver a centrar.	50	0–100	—
Pitch < / >	Establece el tono del tono lateral y la decodificación CW. Escriba un valor (100–6000) en el campo de texto o haga clic en los botones < y > para avanzar en pasos de 10 Hz. El tono también se sigue automáticamente desde el ajuste `cw_pitch` de la radio.	600 Hz	100–6000 Hz (paso 10)	—
Breakin	Activa o desactiva el break-in completo (QSK). En v0.9.7, las rutas del teclado CW y MIDI respetan completamente este ajuste: con Breakin ON (QSK) los bordes de tecla activan TX y el retardo de break-in mantiene el relé; con Breakin OFF las teclas se ponen en cola y el operador activa PTT manualmente. Se ha eliminado la envolvente anterior de auto-PTT que enmascaraba Breakin OFF y eliminaba el tiempo de espera QSK.	—	On / Off	—
Iambic	Activa o desactiva el manipulador de paleta iámbica.	—	On / Off	—
Indicador ALC	Muestra la lectura del control automático de nivel. Se vuelve rojo por encima de 80.	—	0–100	—

Consejos¶

El indicador Level se suprime a −150 dBFS cuando la radio no está transmitiendo y el monitor-en-recepción está desactivado. Esto es normal; el indicador se activa cuando transmite. Cuando Mic source está configurado en PC, el indicador utiliza medición del lado del cliente y no está sujeto a esta supresión: aparece inmediatamente al conectar (v0.9.3, #2086). Cuando el modo RADE está activo, el indicador también utiliza medición del lado del cliente y está activo durante RX.
El indicador Compression muestra 0 dB siempre que la radio no esté en el estado de interbloqueo TRANSMITTING (v0.9.7). Esto evita que aparezcan lecturas obsoletas de la cadena de TX durante RX. El indicador se activa tan pronto como transmite con el procesador de voz habilitado.
Si usa la fuente PC, tenga en cuenta que el valor PcMicGain no se envía a la radio; es gestionado completamente por AetherSDR. Cambiar de la fuente PC y volver restaura el valor guardado. El modo RADE comparte este mismo ajuste PcMicGain.
Con Breakin desactivado en v0.9.7, las pulsaciones de tecla se ponen en cola y TX no se activa automáticamente. Active PTT manualmente antes de enviar. Si espera una operación QSK completa, confirme que Breakin esté iluminado antes de teclear.
El generador de tono lateral del lado del cliente proporciona aproximadamente 10 ms de latencia, lo cual es útil a velocidades CW más altas donde la latencia de ida y vuelta DAX de la radio se vuelve notable. Debido a que ambos están controlados por un único interruptor Sidetone, no hay riesgo de que uno esté activo sin el otro.
Haga doble clic en L / R pan (CW) para devolver la posición de panorámica al centro (50).
En v0.9.8, los campos de valor Delay, Speed, Sidetone Volume y Pitch aceptan entrada numérica directa. Escriba un valor y presione Enter o tabule para salir; el control deslizante se mueve para coincidir. Los campos validan la entrada y aplican el rango válido automáticamente.

Solución de problemas¶

El control deslizante Mic gain vuelve a su posición o muestra 0 después de ajustarlo — Está usando la fuente PC y la radio está informando mic_level=0. Este comportamiento es esperado; AetherSDR mantiene el valor en PcMicGain y no lo escribe en la radio. La posición del control deslizante es correcta.
El control deslizante Mic gain no actualiza la radio cuando el modo RADE está activo — Esto es esperado. En modo RADE, el control deslizante actúa como un control de ganancia del lado del cliente almacenado en PcMicGain. Enviar el valor a la radio sobrescribiría el ajuste de micrófono de hardware. El control deslizante reanudará el comportamiento normal del lado de la radio cuando se desactive el modo RADE.
+ACC no tiene efecto — Confirme que la radio esté en un modo de voz y que el subpanel Phone esté activo. El control +ACC solo está presente en el subpanel Phone; no está disponible cuando el modo CW está activo.
El indicador Level no muestra movimiento mientras habla — Si Mic source no es PC y el modo RADE no está activo, el indicador se suprime a −150 dBFS cuando no está transmitiendo y el monitor-en-recepción está desactivado. Active la radio o habilite el monitor de TX para ver niveles en vivo. Si Mic source es PC o el modo RADE está activo, el indicador debería estar activo de inmediato; si no lo está, verifique que el dispositivo de audio esté seleccionado y que AetherSDR esté conectado a la radio.
El indicador Compression siempre muestra 0 dB — El indicador Compression está controlado por el estado de interbloqueo TRANSMITTING de la radio (v0.9.7). Solo mostrará una lectura distinta de cero mientras la radio esté transmitiendo activamente y el procesador de voz (PROC) esté habilitado. Confirme que PROC esté iluminado y que esté transmitiendo.
Breakin OFF no tiene efecto: la radio sigue activando TX con entrada CW — Esto fue un error resuelto en v0.9.7. La envolvente de auto-PTT anterior forzaba TX independientemente del ajuste Breakin. Actualice a v0.9.7 o posterior. Después de actualizar, con Breakin desactivado, active PTT manualmente antes de enviar CW.
El panel Phone no se actualiza cuando se activa VOX mediante un atajo de teclado — Esto se resolvió en v0.9.3 (#2084). Actualice a v0.9.3 o posterior.
El tono lateral no se escucha inmediatamente después de conectar en Windows — Esto se resolvió en v0.9.3 (#2105) corrigiendo el orden de inicialización de AudioEngine. Actualice a v0.9.3 o posterior.
Faltan los controles Local STn / Follow después de actualizar a v0.9.2.1 — Estos controles se eliminaron en v0.9.2.1. Use el interruptor Sidetone y el control deslizante Sidetone volume; ahora controlan juntos tanto el tono lateral del lado de la radio como el local. El tono y la panorámica siguen automáticamente a la radio y ya no requieren un interruptor de seguimiento separado.
El campo de valor CW se restablece después de escribir — Asegúrese de presionar Enter o tabular para salir del campo después de escribir. El valor se aplica en la señal editingFinished, que se activa cuando el campo pierde el foco o se presiona Enter.